Waxaad maqashay xamaasad ku saabsan bandhiga TV-ga dhabta ah ee Ingiriiska ee la yiraahdo Jaziiradda Jacaylka (ma aha in lagu khaldo nooca Maraykanka ee dhawaan la sii daayay). Waxa aad ogtahay in ay ku lug leedahay koox dhalinyaro ah, kaligeed aad u fiican. Oh, oo waxaa jira shay ku saabsan sida ay tahay inay u lammaaneeyaan si ay ugu guuleystaan abaalmarinta £50,000. Waxay u egtahay hal milyan oo barnaamij oo kale oo xaqiiqo ah, markaa waa maxay waxa gaarka ah ee kan ku saabsan, miyaad waydiisaa?
Hagaag, hal, waxay hawada soo baxdaa shan habeen todobaadkii...laba bilood. Inta badan waxa ku jira waxa ay kaa dhigi doontaa dawakh-waxa ay sidoo kale ka dhigan tahay in kuwa ugu da'da yar, waxyaabaha ugu yar ee dhexmara tartamayaasha ay noqdaan sheeko-sheeko. Waxay la mid tahay daawashada tijaabada cilmiga bulshada oo soo shaac baxaysa wakhtiga dhabta ah.
Haddaba, si aan u soo koobo. Jaziiradda Jacaylka waa barnaamij Xaqiiqo ah oo Ingiriis ah oo ay ku lug leeyihiin koox tartameyaal ah oo ku nool go'doon ku yaal Villa qurxoon ee Spain iyadoo si joogto ah loo duubayo. Haddii ay rabaan inay ku sii jiraan bandhigga, tartamayaasha waa in la isku dhejiyaa ama waxay halis u yihiin in la tirtiro. Inta lagu jiro usbuuca ugu dambeeya, dadweynaha waxay u codeeyaan lammaanaha ay tahay inay guriga ku qaataan £50,000.
Si kastaba ha ahaatee in kasta oo abaalmarinta lacagta caddaanka ah iyo sumcadda la isku haysto, mid ka mid ah qaybaha ugu wanaagsan ee bandhigga ayaa ah in tartameyaashu ay dhif u sheegaan dabaysha iman karta. Dhab ahaantii, 'ciyaaraha ciyaarta' waxaa loo arkaa mid caato ah oo hooseeya inta ay heli karto. Ku noolaanshaha nolol maalmeedkooda guriga villa, dadka jasiiradaha ah waxay uga falceliyaan sharciyada tartanka sida caqabad aan la soo dhawaynayn oo ka hor imaanaya sababta dhabta ah ee ay halkaas u joogaan: si ay u helaan jacayl oo ay u dhistaan qoys saaxiibo ah.
Midda kale ee weyn oo ku saabsan Jaziiradda Jacaylka waa sida gaarka ah ee Ingiriisku yahay. Waxaad haysataa Scouse, cockney, Geordie, Yorkshire iyo Essex, iyo sidoo kale lahjadaha Scottish iyo Irishka. Waxayna la socotaa af-afgarad gaar ah oo u muuqda inuu yahay natiijo toos ah oo la gelinayo farabadan juqraafiyeed badan, geeso badan oo 20-shay ah hal guri.
Marka, haddii aad tahay kaliya teeeewwwwn -guud ahaan Jaziiradda Jacaylka , halkan waxaa ah qaamuusyada af-soomaaliga gaarka ah ee ay tahay inaad barato.
LA XIRIIRA: Michelle Dockery waxay tiri 'Downton Abbey' waa 'weyn' waligeed ka hor inta aan ku jirin astaanta-Cusub
xushmada HuluVilla
Guriga jir ahaaneed ee tartamayaasha inta lagu jiro Jaziiradda Jacaylka .Tusaale: Villa waa xanuunsan tahay, bruv!
Jasiiradda
Dhammaan tartamayaasha ku nool Villa waa jasiirado.
Tusaale: Dhammaan dadka jasiiradda deggan waa in ay isu diyaariyaan dib u soo kabashada caawa.
Bruv
Walaal, si kooban, ma tixraacin qaraabo, laakiin saaxiib. Caadi ahaan loo isticmaalo inta u dhaxaysa jasiiradaha ragga ah.
Tusaale: Asxaabta ugu fiican foreva, bruv!
Dib-u-habaynta
Dhaqanka isku galmoodka heterosexual ee dadka jasiiradda ah looga baahan yahay - badiyaa iyada oo loo marayo tilmaamaha fariimaha qoraalka ah ee ay dirto gacan aan la arki karin, oo awood leh - si ay u doortaan lammaane. Daawashada daawadayaasha ayaa markaa la waydiiyaa, sida caadiga ah toddobaadle, si ay ugu codeeyaan lammaanaha ay jecel yihiin.
Tusaale: Yaad dooranaysaa dib u habeynta?
Helay qoraal!
Qaylada ayaa ku dhawaaqaysa marka qofka jasiiradda ah uu helo fariin qoraal ah oo ka timid kuwa aan la arki karin, oo wax kasta oo awood leh oo soo saaraya gacmaha iyaga oo faraya inay wax qabtaan.
Tusaale: [Ping] Waxa uu helay qoraal!
xushmada HuluTaam
Sifada u qalma soo jiidashada qofka, oo la mid ah isticmaalka Maraykanka ee kulul.Tusaale: Jasiiradda cusubi waa taam, bruv.
Haboon
Fal fal (caadi ahaan) la mid ah isticmaalka Maraykanka ee hella ama shar. Waxaa badanaa loo isticmaalaa in lagu qiyaaso heerka soo jiidashada, xanaaqa ama geesnimada.
Tusaale: Jasiiradda cusubi waa ku habboon tahay, bruv.
Isku xirka
Dareenka cosmic, iyo inta badan dagdaga ah, dareenka la qabsiga lammaanaha suurtagalka ah, inta badan iyada oo loo marayo wax fudud sida garashada inaad labadiinuba jeceshahay muuska.
Tusaale: Ma aanan fileyn, bruv, laakiin aniga iyo laakiin Gertie iyo aniga ayaa xiriir la leh. Waxaan filayaa in aan taas sii wado, saaxiib.
Jaalle
Gebi ahaanba saaxiib platonic, ma in lagu wareero ah Homo sapiens habdhaqanka kobcinta doorashada lamaanaha.
Tusaale: Waxaan dareemayaa in George uu ku-jiro 'laakin waxaan nahay saaxiibo.
Grafting
Si aad ugu jiifsato dhumucda xodxodashada Qofka wax tallaala wuxuu si firfircoon uga shaqeynayaa inuu helo kalgacalka qof kale.
Tusaale: Bruv, waxaan kuu arkaa inaad si sax ah ugu talajirto Gertie, adoo samaynaysa rootigeeda iyo kafeega subaxdii.
Mahadsanid HuluHalka madaxaagu joogo
Isku xirka metaphysical iyo isbeddelka joogtada ah ee dadka jasiiradaha ah, sida caadiga ah isku lab iyo dheddig, waxay isku hubiyaan midba midka kale, sida caadiga ah si xan ah, wada sheekaysi gaar ah oo ku saabsan isku xidhkooda hadda ama mustaqbalka.Tusaale: Bruv, aaway madaxaagii Gertie? Wali ma dareemaysaa xidhiidhka?
Wada hadal
In qof loo jiido sheeko waa in la codsado joogitaankooda wada hadal gaar ah, oo inta badan ka culus. Daawadayaasha Jaziiradda Jacaylka waxay u aqoonsan doontaa su'aashan tilmaamay inay tahay tallaabo muhiim u ah xiriirka lammaanaha. Caadi ahaan waxay bilaabataa qoob-ka-ciyaarka cibaadaysiga. Laakiin sidoo kale waxaa loo isticmaali karaa in lagu wajaho hiccus ee xiriirka ama arrimo kasta oo taagan oo lala yeesho jasiiradaha kale. Marka shayga qofka codsanaya sheekeysiga uu la joogo jasiirad kale ama koox jasiirado ah, dhaqaaqa waxaa loo arkaa mid u dhiganta U.K. The Bachelor's ma ku xadi karaa hal daqiiqo? Dadka kale ee jasiiradaha deggan had iyo jeer way ogaadaan haddii qof u jiiday mid kale si uu u sheekeysto.
Tusaale: Hey, Gertie. Ma u jiidi karaa sheeko?
Dilaac
Si aad u heshid, sida caadiga ah dareenka jacaylka, qof kale.
Tusaale: Ma garanayo halka madaxaygu joogo sababtoo ah aniga iyo Gertie waanu is dilnay, bruv. Laakiin Janelle waa ku habboon tahay. Way ku habboon tahay Waxaan leenahay xiriir. Labadeenaba waanu jecelnahay muuska, waxaanan filayaa in aan rabo in aan la dildilo iyada.
Banter/Bants
Sheeko qosol badan. Qaar ka mid ah dadka jasiiradaha ku nool ayaa ku faana boodhadhkooda, ama kaftankooda. Markaad raadinayso lammaane, waxay muhiim u tahay dad badan oo jasiiradaha ku nool inay si fiican u helaan / la socdaan / qaataan bantarada.
Tusaale: Runtii aad ayaan u dilnay. Waadna ogtahay inaan dhammaan ahay bangs, Gertie-na wuu sii wadi karaa boobka.
Qurux badan
Si aad qof u jeclaato.
Tusaale: Daacad baan noqonayaa, waan ku jeclaystay, Gertie.
Mahadsanid HuluBuzzin'
Si aad ugu faraxsanaato shay, badanaa ku saabsan rajada lammaane ama taariikhda mustaqbalka.Tusaale: Waxaan si buuxda u dillaagsanaynaa oo aan haysanaa waqti fiican, iyo bruv, run ahaantii, waxaan ahay buzzin'. Waxaan ahay hadal sax ah'.
Snog
Si caajisnimo leh loo sameeyo, inta badan leh xoogaa xayawaan ah oo culus.
Tusaale: Ma aanan khuurin, laakiin waan dhunkanay.
koolkoolin
Si aad u koolkooliso, sida caadiga ah hal jasiirad ah sida qaaddada weyn iyo kan kale sida qaaddada ilmaha. Mar haddii lamaanayaashu ay hal sariir ku seexdaan, dadka jasiiradda deggan waxay subixii la yaabi doonaan in jasiiradaha kale ay koolkooliyeen iyo in kale.
Tusaale: Ma aanan koolkoolin, laakiin waxaan haysanay koolkoolin.
Qaybo la sameeyay
Si aad u khiyaanayso dabeecad galmo.
Tusaale:
Ma waxaan dadka u sheegaynaa inaan sameynay xoogaa?
Aynu nidhaahno waanu koolkoolinay.
Madaxa ayaa la rogay
Xaalad metaphysical ee xidhiidhka shucuureed ee la hago
Tusaale: George wuxuu ii sheegay in madaxiisa aan la leexin doonin, laakiin waxaan arkaa isaga oo la dagaallamaya Ingrid.
Mahadsanid HUluMa waxa ay tahay
Odhaahda caadiga ah iyo nihilistic ee guuldarada marka shay, inta badan xidhiidhka, aanu u socon sidaad rabto.Tusaale: Waxaan u sheegay Ingrid inaan jeclahay iyada oo aan Gertie u soo jiidin sheeko marka hore, oo hadda gabdhaha oo dhan way i neceb yihiin. Ma waxa ay tahay.
qiiqaya
Si aad runtii u noqoto, runtii aad uga xanaaqday hab gaar ah oo dumar ah. Nimanka jasiiradaha ah waxay inta badan si xun u yaqaanaan dumarkooda dhigooda ah inay qiiqayaan inkasta oo ay si caqli gal ah wax uga xanaaqsan yihiin, oo sii wata fikrado xun.
Tusaale: Bruv, way qiiqaysaa. Way ka xanaaqaysaa inaad Ingrid ku qabatay sheeko ka hor intaadan la hadlin.
Lug
In la tuuro ama la diido marka la tallaalayo.
Tusaale: waxa aan dareemaya in aan ahay doqon uu isaga u soo dhacay oo TV-ga qaranka lagu soo tufay.
Mug/Muggy/Mugged off
In qof la quudhsado oo laga dhigo sidii nacas waa in qof la tuuro. Si aad u noqoto shayga ixtiraam-darrada waa in laga dhigo sidii koob oo kale. In qof aad danaynayso in aad sharaf jebiso, oo aad ka dhigto mid doqon ah, waa caajisnimo.
Tusaale: Way adag tahay in lagu tallaalo Ingrid intaan weli halkan joogo.
Dhintay
Sifada, oo inta badan qeexaysa naagta ka dhigtay madaxa ninkaaga, taas oo u tarjumeysa si dabacsan waxba.
Tusaale: Waa la i damiyey oo la i xidhay maxaase laygu xidhay? iyada? Waa qof dhintay.
Maxaa [madhan] keena Villa
Calaamadda ugu dambeysa ee ixtiraamka ee jasiiradaha kale. Waxay ka dhigan tahay in jasiiradaha kale ay dhab ahaantii adiga ku jecel yihiin oo ay aqoonsadaan in shakhsiyaddaadu ay ku kordhinayso wax qiimo leh kooxdooda. Dib u habeynta iyo xaaladaha kale ee codeynta ee ka dhex jira jasiiradaha, haddii aad wax badan keensato Villa, fursadahaaga inaad Villa ku sii jirto ayaa badan.
Tusaale: Qofkani wax badan buu keenaa Villa, mana qiyaasi karin waayo-aragnimadan 'em la'aanteed. Sababtaas awgeed, waxaan dooranayaa [qofka wax badan u keena Villa].
LA XIRIIRA Waxaan u yeereynaa: Princess Beatrice waa Boqortooyada ugu quruxda badan xagaaga
